20.03. – 30.05.2021
Kuratorin: Barbara Hofmann-Johnson
in Kooperation mit dem Künstler
Rückblickend auf Arbeiten der vergangenen Jahre und mit Werken, die eigens für die Austellung realisiert werden, zeigt das
Museum für Photographie im Frühjahr 2021 die erste Museums-Einzelausstellung von Alwin Lay (*1984 in Lukosch/Rumänien, lebt in Köln).
In seinen reduziert wirkenden Inszenierungen von Objekten, die zum Ausgangspunkt für seine fotografischen und filmischen Arbeiten werden und in skulpturalen bis hin zu installativen Anordnungen räumlich übersetzt erscheinen, führt Lay unsere Wahrnehmungsgewohnheiten ad absurdum, hinterfragt Kausalitäten und proportionale Beziehungen von Objekten im Raum.
Mit illusionistischen Mitteln regt er zu einer Neubetrachtung der Dinge und Zusammenhänge an und irritiert unsere Erwartungshaltung an ein fotografisches Abbild.
Looking back on works from the past few years and with works that have been created especially for the exhibition, the Museum für Photographie is showing the first museum solo exhibition by Alwin Lay (*1984 in Lukosch / Romania, lives in Cologne) in spring 2021.
In his reduced-looking staging of objects, which become the starting point for his photographic and filmic works and appear spatially translated from sculptural up to installation arrangements, Lay takes our perceptual habits ad absurdum, questions causalities and proportional relationships of objects in space.
With illusionistic means he stimulates a new consideration of things and connections and irritates our expectations of a photographic image.
Curator: Barbara Hofmann-Johnson in cooperation with the artist
RAHMENPROGRAMM
Soft-Opening
Freitag, 19. März 2021 | 13:00 – 21:00 Uhr
Begrüßung online um 19:oo Uhr auf www.photomuseum.de mit:
Regine von Monkiewtisch, 1. Vorsitzende | Museum für Photographie
Tobias Henkel, Direktor | Braunschweigischer Kulturbesitz
Barbara Hofmann-Johnson, Leiterin | Museum für Photographie Braunschweig
Alwin Lay
Artist-Talk
Samstag, 20. März | 15:00 Uhr
Der Künstler Alwin Lay spricht über seine künstlerische Praxis und das Ausstellungskonzept.
Internationaler Museumstag
Sonntag, 16. Mai | 11:00-18:00 Uhr
freier Eintritt
Familienführung
11:00 Uhr
mit Franziska Habelt, wissenschaftliche Mitarbeiterin/Vermittlung Museum für Photographie Braunschweig
Was ist mit der Wunderkerze passiert? Und wieso läuft die Espressomaschine eigentlich über? In einer Familienführung
gehen wir gemeinsam durch die Ausstellung und nähern uns spielerisch den Fotografien und Videoarbeiten Alwin Lays.
Führung mit Simultanübersetzung für Gehörlose
12:00 Uhr
mit Finn Schütt, wissenschaftlicher Mitarbeiter/Öffentlichkeitsarbeit Museum für Photographie Braunschweig
Zum Start des ausstellungsbegleitenden Formats 7 days – 7 perspectives bietet das Museum für Photographie Braunschweig
eine Führung durch die aktuelle Ausstellung ‚Alwin Lay. Prego‘ mit simultaner Übersetzung in Gebärdensprache an. Die Veranstaltung kann von Gehörlosen und Hörenden besucht werden.
Rollei – Faszination Kamera. Von Kultobjekten und Konkurs
15:00 Uhr | Start im Städtischen Museum Braunschweig
mit Dieter Waldt, Städtisches Museum Braunschweig &
Barbara Hofmann-Johnson, Leiterin Museum für Photographie Braunschweig
begrenzte Teilnehmeranzahl: 30
Die Dialogführung stellt in ihrem ersten Teil wichtige Kameramodelle von Rollei und Aspekte der Firmengeschichte aus dem Sammlungsbestand des Städtischen Museums Braunschweigs vor. Der zweite Teil der Führung beschäftigt sich im Museum für Photographie Braunschweig mit den künstlerischen Arbeiten zur Thematik von Alwin Lay. Innerhalb der Ausstellung erscheinen legendäre Kameramodelle wie die doppeläugige Rolleiflex ebenso wie die Kunststoffkamera ‚Prego‘, die auch den Titel zur Ausstellung lieferte sowie weitere Bezüge zur Firmengeschichte von Rollei thematisiert. Welche Inspiration übten die Modelle ‚Rolleiflex‘ und ‚Prego‘ auf den Künstler aus?
digital dialogues | 7days – 7perspectives
23. – 30. Mai | Website Museum für Photographie
Zur Ausstellung ‚Alwin Lay. Prego‘ geben wir mit sieben unterschiedlichen Perspektiven & Sprachen
umfangreiche Einblicke in die Ausstellung. Die Führungen werden digital auf unserer Website veröffentlicht
Prego. Kunst und Kamera
29. Mai | 15:00 Uhr
mit dem Künstler Alwin Lay & Barbara Hofmann-Johnson, Leiterin Museum für Photographie Braunschweig
sowie Axel Grüner, Vereinsvorstand Museum für Photographie Braunschweig
Zum letzten Wochenende der Ausstellung findet noch einmal eine besondere Künstlerführung mit Alwin Lay, Barbara Hofmann-Johnson, Museumleiterin und Axel Grüner, Kamerasammler und Mitglied des Vorstands des Museumsvereins statt. Während sich Alwin Lay und Barbara Hofmann-Johnson auf die künstlerischen Aspekte der Ausstellung konzentrieren, gibt Axel Grüner in einem ergänzenden Teil der Führung Einblicke in die Besonderheit der doppeläugigen Rolleiflex, die den Grundstein zum Ruhm von Rollei in Braunschweig legte und eine der ‚Protagonistinnen‘ der im Museum für Photographie Braunschweig gezeigten Bildmotive von Alwin Lay darstellt.
SUPPORTING PROGRAMME
Soft-Opening | Alwin Lay. Prego
Friday, 19. March 2021 | 13 – 21 pm
Greeting online on www.photomuseum.de with:
Regine von Monkiewitsch First Chairwoman| Museum für Photographie Braunschweig
Tobias Henkel Director | Braunschweigischer Kulturbesitz
Barbara Hofmann-Johnson Director | Museum für Photographie Braunschweig
Alwin Lay
Artist Talk
Saturday, 20. March 2021 | 15 pm
The artist Alwin Lay reports in more detail about his artistic practice and the
exhibition concept.
International Museum Day
Sunday, 16 May 2021
Guided tour for families
11:00 a.m.
with Franziska Habelt, Research Associate Museum für Photographie Braunschweig
What happened to the sparkler? And why is the espresso machine actually overflowing? Let’s walk through
the exhibition together and approach the photographs and video works of Alwin Lay in a playful manner.
Guided tour with simultaneous translation for the deaf
12:00 p.m.
with Finn Schütt, Research Associate / Public Relations Museum für Photographie
At the start of the exhibition format 7 days – 7 perspectives, the Museum für Photographie Braunschweig offers a guided tour through the current exhibition ‚Alwin Lay. Prego‘ with simultaneous translation into sign language. The event can be attended by deaf and hearing people.
Rollei – the fascination of the camera. Of cult objects and bankruptcy
15:00 p.m. | start at Städtisches Museum Braunschweig
with Dieter Waldt, Städtisches Museum Braunschweig &
Barbara Hofmann-Johnson, Director of Museum für Photographie Braunschweig
limited number of participants: 30
In it’s first part, the guided tour introduces important Rollei camera models and aspects of the company’s history from the collection of the Braunschweig Municipal Museum. The second part of the tour in the Museum für Photographie Braunschweig deals with the artistic work of Alwin Lay on the subject. Legendary camera models such as the double-eyed Rolleiflex as well as the plastic camera ‚Prego‘, which also provided the title for the exhibition, as well as other references to Rollei’s company history, appear within the exhibition. What inspiration did the Rolleiflex and Prego models exert on the artist?
digital dialogues | 7days – 7perspectives
17. – 23. Mai | Website Museum für Photographie
In the last week of the exhibition we give seven different perspectives in seven different languages on the
exhibition ‚Alwin Lay.Prego‘. These guided tours are published on our website.