Buchvorstellung
Nicola Kuhn: Der chinesische Paravent

Samstag, 11. Mai 2024 | 15 Uhr

Nicht nur die deutschen Museen sind reichlich mit Raubkunst bestückt, auch in zahlreichen
deutschen Wohnzimmern kann man unterschiedlichste Gegenstände aus der Kolonialzeit
finden. Mit diesem interessanten und hochaktuellen Phänomen hat sich die renommierte
Journalistin und Expertin Nicola Kuhn in ihrem spannend erzählten Buch auseinandergesetzt.

Bei uns wird die Autorin aus ihrem Buch lesen und Artefakte wie Paravent, Teeservice, Speere,
Schild oder Papagei vorstellen, die viel über die Kolonialzeit erzählen. Von Missionaren, Militärs,
Siedlern oder Händlern als Trophäen und Erinnerungsstücke mitgebracht, verbirgt sich hinter
jedem Objekt immer auch die Tragödie eines besetzten Landes und seiner Menschen. Die
Fundstücke bezeugen die extreme Gewalt wie das vermeintlich friedliche Miteinander, radikale
Ausbeutung, doch auch Versuche von Annäherung. Zu Wort kommen auch die heutigen
Besitzer, die einen Umgang mit diesem Erbe finden müssen.

Nicola Kuhn erzählt Kolonialgeschichte als Familiengeschichte und greift mit Aspekten von Erbe
und Herkunft Themen auf, mit der sich auch die Ausstellung „Dokumentarfotografie
Förderpreise der Wüstenrot Stiftung revisited“ beschäftigt. Diese bildet daher den
ausgesuchten Rahmen für die Präsentation des im März 2024 erschienenen Buchs „Der
chinesische Paravent. Wie der Kolonialismus in deutsche Wohnzimmer kam“.

Wir bitten um Anmeldung unter info@photomuseum.de

/

Book presentation
Nicola Kuhn: Der chinesische Paravent

Saturday, May 11, 2024 | 3 pm

It’s not just German museums that are richly endowed with looted art; a wide variety of objects
from the colonial era can also be found in many German living rooms. The renowned journalist
and expert Nicola Kuhn has dealt with this interesting and highly topical phenomenon in her
excitingly narrated book.

The author will read from her book and present artifacts such as screens, tea sets, spears,
shields and parrots that tell us a lot about the colonial era. Brought back by missionaries,
soldiers, settlers or traders as trophies and mementos, each object always conceals the tragedy
of an occupied country and its people. The finds bear witness to the extreme violence as well as
the supposedly peaceful coexistence, radical exploitation, but also attempts at rapprochement.
Today’s owners, who have to find a way of dealing with this legacy, also have their say.

Nicola Kuhn tells colonial history as family history and, with aspects of heritage and origin,
addresses topics that are also dealt with in the exhibition „Documentary Photography Awards
of the Wüstenrot Foundation revisited”. This therefore forms the chosen setting for the
presentation of the book published in March 2024, „Der chinesische Paravent. Wie der
Kolonialismus in deutsche Wohnzimmer kam“.

---

Fahrradtour
Auf den Spuren der Fotografin Käthe Buchler

Sonntag, 12. Mai 2024 | 11 Uhr
mit Franziska Habelt, Museum für Photographie Braunschweig

Mit dem Fahrrad erkunden wir die fotografische Welt von Käthe Buchler in Braunschweig und
im Umland. Gemeinsam begeben wir uns auf Spurensuche zu einzelnen Motiven und ihrem
Bezug zur Stadt. Historische Anekdoten und biografische Einblicke machen die Welt der
engagierten Fotografin vom Anfang des 20. Jahrhunderts wieder lebendig.

Die Tour umfasst 8-10 Stationen, an denen die Originalschauplätze der Fotografien besucht und
Hintergründe und Geschichten zu den Bildern erläutert werden.

Startpunkt ist das Museum für Photographie Braunschweig. Mit dem Fahrrad geht es dann über
die ehemalige Villa der Familie Buchler am Löwenwall weiter u.a. zum Ägidienmarkt- und
Altstadtmarkt und von dort durch den Prinzenpark zur Klosterkirche nach Riddagshausen oder
optional durch den Bürgerpark bis nach Wolfenbüttel.

Start: Museum für Photographie Braunschweig
Dauer: ca. 1.5 – 2 Stunden
Anmeldung unter: info@photomuseum.de
Max. Teilnehmer:innenzahl: 10 Personen
Kosten: 10 Euro

/

Bicycle tour
On the trail of the photographer Käthe Buchler

Sunday, May 12, 2024 | 11 am
with Franziska Habelt, Museum für Photographie Braunschweig

We will explore the photographic world of Käthe Buchler in Braunschweig and the surrounding
area by bike. Together we will search for traces of individual motifs and their relationship to the
city. Historical anecdotes and biographical insights bring the world of the committed
photographer from the beginning of the 20th century back to life.

The tour comprises 8-10 stops at which the original locations of the photographs are visited and
the background and stories behind the pictures are explained.

The starting point is the Museum für Photographie Braunschweig. The tour then continues by
bike via the former villa of the Buchler family on Löwenwall to the Ägidienmarkt and
Altstadtmarkt and from there through the Prinzenpark to the monastery church in
Riddagshausen or optionally through the Bürgerpark to Wolfenbüttel.

Start: Museum für Photographie Braunschweig
Duration: approx. 1.5 – 2 hours
Registration at: info@photomuseum.de
Max. number of participants: 10 persons
Cost: 10 Euro

---

Familienführung

Sonntag, 11.05.2024 | 11 Uhr

Zum Muttertag bieten wir eine Familienführung durch die Ausstellung „Dokumentarfotografie
Förderpreise der Wüstenrot Stiftung revisited: Herkunft, Familienleben“. Für Groß und Klein gibt
es in und mit den fotografischen Arbeiten von Espen Eichhöfer, Verena Jaekel, Birte Kaufmann
und Maziar Moradi viel zu entdecken. 

/

Family tour

Sunday, 11.05.2024 | 11 am

For Mother’s Day, we are offering a family tour through the exhibition „Documentary
Photography Awards of the Wüstenrot Foundation revisited: Origin, Family Life“. For young and
old there is a lot to discover in and with the photographic works of Espen Eichhöfer, Verena
Jaekel, Birte Kaufmann and Maziar Moradi.

---

Doppelführung für Mitglieder
Family Portraits. Familienbilder vom Barockgemälde bis zur zeitgenössischen
Fotografie

Donnerstag, 16. Mai 2024 | 16:30 Uhr
mit Dr. Sarah Babin, HAUM & Franziska Habelt, Museum für Photographie Braunschweig

„Wo komme ich her, wo gehe ich hin, wer bin ich und wo ist meine Heimat?“ Die Doppelführung
widmet sich dem vielfältigen Thema der Familie und Herkunft. Im Herzog Anton Ulrich-Museum
sehen wir uns barocke Familienbildnisse an und ergründen die Geheimnisse hinter ihnen.

Im Museum für Photographie setzen wir uns mit den in Norwegen entstandenen Fotoarbeiten
mit autobiografischen Bezügen von Espen Eichhöfer (*1966), mit den Familienportraits von
Verena Jaekel (*1980), mit Birte Kaufmanns (*1981) Serien The Travellers und Gjakmarrje – In the
Bloodund mit Maziar Moradis (*1975) Fotoarbeiten, die auf Migrationserfahrungen basieren,
auseinander.

Start: Herzog Anton Ulrich-Museum
Registration at: info@photomuseum.de

/

Double tour for members
Family portraits from baroque painting to contemporary photography

Thursday, May 16, 2024 | 4:30 pm
with Dr. Sarah Babin, HAUM & Franziska Habelt, Museum für Photographie Braunschweig

„Where do I come from, where am I going, who am I and where is my home?“ The double tour is
dedicated to the multifaceted topic of family and origin. In the Herzog Anton Ulrich Museum, we
look at baroque family portraits and discover the secrets behind them.

At the Museum für Photographie, we will explore the photographic works with autobiographical
references by Espen Eichhöfer (*1966), which were created in Norway, the family portraits by
Verena Jaekel (*1980), Birte Kaufmann’s (*1981) series The Travellers and Gjakmarrje – In the
Blood and Maziar Moradi’s (*1975) photographic works based on migration experiences.

Start: Herzog Anton Ulrich-Museum
Anmeldung unter: info@photomuseum.de

---

Öffentliche Führungen

jeden Sonntag | 16 Uhr

Sonntags findet eine öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung statt. Im Eintrittspreis
enthalten. Anmeldung nicht erforderlich.

/

Guided tours

every Sunday | 4 pm

There is a public guided tour of the current exhibition on Sundays. Included in the admission
price. Registration not required.

 

---

 

Interesse an einer Führung?
Buchungen von Sonderführungen sind für Gruppen jeder Altersklasse individuell möglich.
Das Angebot richtet sich an Schulen und andere Bildungsträger, an private Gruppen sowie
an Firmen. Wünsche und Lehrinhalte können im Vorfeld gemeinsam besprochen werden.
Anmeldung und weitere Infos: Franziska Habelt, vermittlung@photomuseum.de oder Tel.
05331 75000

Guided tours
The offer is addressed to schools and other educational institutions, to private groups as well
as to companies. There is the possibility to discuss individual wishes and course content in
advance.
Application and further information: Franziska Habelt, vermittlung@photomuseum.de or
+49 (0) 5331 75000